Може да споделяме обобщена информация, която не ви идентифицира лично, с обществеността и с партньорите си – например дистрибутори, свързани сайтове или услуги.
Můžeme sdílet souhrnné údaje, které neumožňují zjištění totožnosti, a to veřejně i se svými partnery – například s vydavateli, inzerenty či spřízněnými weby.
При срещата ни в Ню Йорк го попитах какъв съвет би ни дал във връзка с отговорностите ни по връзките с обществеността на Църквата.
Během naší schůzky v New Yorku jsem se ho zeptal, co by nám poradil s ohledem na naše zodpovědnosti ve veřejných záležitostech Církve.
С тази агенция съм отскоро, но отговарям един вид за връзките с обществеността.
Jsem u týhle agentury jen krátce, ale funguju u nich skoro jako agent pro styk s veřejností.
Новият завеждащ "Връзки с обществеността" ще ви отговори.
Všechno vám zodpoví nová vedoucí oddělení pro styk s veřejností.
Ти си връзки с обществеността, а това е точно такова.
Jsi personální manažer, tohle spadá pod personální.
Азира е директор във връзки с обществеността.
Azura je moje ředitelka pro vztahy s komunitou.
Командир на кадетите, отличник, Връзки с обществеността...
Kadet-velitel letky, premiant ročníku. Super flek na tiskovém...
Ние следваме атрактивната мода на служителите от Връзки с обществеността.
Musíme si udržovat vysoký standart oblékání, jako naši zaměstnanci v tiskovém oddělení.
Но това не беше добре за връзките с обществеността.
Ale tyto vyřazené sanatoria se nesetkaly s příznivou odezvou veřejnosti.
Мей ще бъде първият Сайклър, който ще споделя всяка секунда от работата си и личния си живот с обществеността, затова да й подадем още по-голяма ръка.
Mae bude první Circlař, který bude sdílet každou sekundu její práce a osobního života s veřejností, takže jí o to víc zatleskejme!
Ще отговарям и за връзките с обществеността, ще сме единствената местна билетна агенция.
A nejen to, udělal ze mě prostředníka pro styk s místními a budeme exkluzivními prodejci vstupenek.
Довечера е месечната ни среща с обществеността.
Dnes je naše pravidelné měsíční setkání s občany.
Съветът за връзка с обществеността е като администратор на кръглата маса в сектора на САЩ.
Council on Foreign Relations (CFR) slouží jako řídící v sektoru Spojených států kulatý stůl (-síť nevolených "dobročinných" nebo "vědeckých" asociací s velkým vlivem).
Спец.агент Гибс, Рон Сандс връзки с обществеността
Zvláštní Agente Gibbsi, Ron Sands, Veřejné Záležitosti.
Офицер в Отдела за връзки с обществеността.
Je speciální důstojník v kanceláři pro styky s veřejností.
Бях до експерт от Връзки с обществеността и питах дали имат файл за Джейн.
Šel jsem za úředníkem přes lidské vztahy, jestli nemá Janeův spis.
Кое е перфектното образование, ако ще практикуваш връзки с обществеността?
Jaké vzdělání je perfektní, aby se člověk uchytil v Public relations?
Познавате Нийл и Мишел Дейвис от "Връзки с обществеността".
Pane, znáte Neelie a Michela Davis, z veřejných záležitostí. Zdravím.
Ако наистина ходи по Земята, ще работи във връзки с обществеността.
Pokud by Ďábel chodil po Zemi, určitě by pracoval v PR oddělení.
Каквото поиска, идеи от екипа за връзки с обществеността.
Jak sis vyžádala. Nápady jednotky na program zapojení veřejnosti.
Опитаха, пратиха офицер от "Връзки с обществеността", но директорът иска вие да говорите с нея.
Zkoušeli to, poslali za ní zástupce pro styk s veřejností, ale šéf tajné služby se do toho vložil a chce, abyste s ní promluvil vy.
Оставих съобщения на началника, на Връзки с обществеността, на затвора, на шибания офис на губернатора.
Nechal jsem zprávu zástupci ředitele, na Úřadě veřejných informací, na Oddělení pro nápravná zařízení i v blbé kanceláři ředitele.
Отделът за връзки с обществеността е готов с изявлението, а аз ще участвам в различни предавания, за да обясня промяната.
Propagace vypracovala poměrně přesvědčivé prohlášení a já se zúčastním talkshow k udržetí kontroly nad tímto zmatkem.
Трябват ни "Връзки с обществеността", а ние имаме Гьобелс.
Potřebujeme oddělení propagace. Goebbelse už máme.
Бяхме насрочили интервю за филма с водещ хирург, но преди да успеем да влезем в сградата, служителят за връзки с обществеността ни спря.
Měli jsme naplánovaný rozhovor s významným chirurgem, ale než jsme se dostali do budovy, nemocniční manažerka pro vztahy s médii nás zastavila.
Просто мисля, че ако не изиграем картите си правилно в отношенията ни с обществеността, мандатът ми ще се сведе до борба да оцелеем.
Jen věřím, že jestli to nezahrajeme správně, co se týče veřejnosti, nebude moje období nic jiného, než pokus o přežití pro nás oba.
Възможно е да споделим информация, непозволяваща лично идентифициране, с обществеността и с партньорите си – например издатели, рекламодатели, програмисти или притежатели на права.
Můžeme sdílet údaje, které neumožňují zjištění totožnosti, a to veřejně i se svými partnery, například s majiteli stránek, inzerenty či spřízněnými weby.
От Ирландия до Израел изследователите ще споделят своята страст към науката с обществеността в 300 града.
Vědci se podělí s veřejností o své nadšení pro vědu ve 300 městech od Irska po Izrael.
(11) Плановете за действие трябва да са насочени приоритетно към зоните от особен интерес и да бъдат разработени от компетентните органи съвместно с обществеността.
(11) V akčních plánech, které by měly vypracovat příslušné orgány po konzultacích s veřejností, by se měly stanovit priority pro uvedené oblasti zvláštního zájmu.
Освен това исках да ви информирам, че този петък насрочих среща с отдела за връзки с обществеността относно новата рекламна кампания.
Navíc jsem vás chtěl informovat, že jsem tento pátek naplánoval setkání s oddělením pro styk s veřejností o nové reklamní kampani.
в) комуникацията с други институции и с обществеността;
c) komunikaci s jinými institucemi a veřejností;
Може да споделяме информация, която не ви идентифицира лично, с обществеността и с партньорите си – например издатели, рекламодатели или свързани сайтове.
Můžeme sdílet neosobní údaje veřejně a s našimi partnery – jako například vydavatelé, inzerenty nebo spřízněné webové stránky.
Насоките могат да се отнасят до здравните мерки или комуникацията с обществеността.
Tyto pokyny se mohou týkat zdravotních opatření nebo komunikace s veřejností.
Когато създавахме изцяло новото например, не прекарахме само една седмица или месец в разговори с обществеността.
Například když jsme vytvářeli zbrusu nové Volvo XC90, nebylo to tak, že bychom strávili pouhý týden či měsíc diskusemi s veřejností.
1.0303308963776s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Můžeme sdílet souhrnné údaje, které neumožňují zjištění totožnosti, a to veřejně i se svými partnery – například s vydavateli, inzerenty či spřízněnými weby. 